FC2ブログ

archive: 2018年03月05日  1/1

statistics - 欧米人は計算が好き?

仕事柄、ニュース記事を毎日たくさん読むのですが、統計に関する記事ほど日本語原稿と英文原稿のあいだでギャップの大きい記事はないと感じています。ほとんど統計というものに対する考え方が違うように思います。statistics【名詞】 統計、統計学職場のネイティブ編集者には、日本の通信社が書いた統計記事は非常にウケが良くないです。その理由は、情報が断片的すぎて計算しても数字が合わないからです。例えば世論調査の記事が...

  •  2
  •  closed