category: 気になるボキャブラリー  1/2

Drawing a curtain - 日大の「幕引き」なるか?

日大アメフト部の反則プレー問題で、渦中の人である内田正人監督が、辞任を表明しました。日大としてはこれで事態の「幕引き」を図りたいところなのかもしれませんが、世間的に通用するか疑問です。こんな英語フレーズが頭に浮かびます。draw a/the curtain (on/over ...)(~を)幕引きにするa curtainはthe curtainでも「幕引き」の意味で使えます。また、drawのかわりにcloseを使うこともできます。close the curtain on ...た...

  •  0
  •  closed

Y.M.C.A - 西城秀樹・昭和の名曲

昨日一斉に報じられていましたが、歌手の西城秀樹さんが亡くなりました。昭和50年代に子供時代を過ごした身としては、触れざるを得ない一件です。当時の映像がたくさん流れてなつかしい気持ちになりました。中でもインパクトが大きかったのが「ヤングマン Y.M.C.A」でしょう。でも、これってもともとはアメリカの曲のカバーだったことはご存知でしょうか?Y.M.C.A.は、アメリカのディスコグループ、Village Peopleが1978年にリリー...

  •  0
  •  closed

Foul play - 反則プレー・日大アメフト

日本大学と関西学院大学のアメフト騒動は拡大しているようです。5月6日の試合で、無防備なクオーターバックに後ろから激しくタックルするなどのラフプレーが3回行われた件の余波は続いています。スポーツにおける「反則」について、英語をおさらいしてみましょう。反則                   ⇒ foul play ⇔ fair play反則する             ⇒ p...

  •  0
  •  closed

Shinmoedake - 新燃岳・007の敵基地

昨日5月14日、宮崎と鹿児島の県境にある霧島連山・新燃岳が噴火しました。新燃岳の噴火画像今年4月6日以来の噴火で、1,421mの火山から噴煙が3,300m立ち上ったそうです。実はこの新燃岳、世界に伝えるときによく通じる面白い形容の仕方があるのですが、ご存知でしょうか?Shinmooedake, a volcano featured in the 1967 James Bond film "You Only Live Twice"新燃岳、1967年のジェームズ・ボンド映画「007は二度死ぬ」に登場した火...

  •  0
  •  closed

extravaganza - バブル時代を想う

僕が大学生になった頃、日本は「バブル経済」のまっさかりでした。ニューヨークのロックフェラーセンターが三菱の資本に買収されたのは象徴的な出来事でした。自分の周りもとにかくギラギラしてうわついていた時代で、しっかり何かを学びたいと考えていた当時の自分には、どうしても馴染めなかった時代でもありました。ふと、この単語が浮かんできます。extravaganza【名詞】 華やかな催し、豪華なショーどちらかというと、否定的...

  •  0
  •  closed