FC2ブログ

category: 辞書にはのらない英語  1/10

辞書にはのらない英語 - 福男

Hiroshima firefighter wins annual Lucky Man race at Hyogo shrine https://t.co/Mg3WYn7AZH— The Japan Times (@japantimes) January 10, 2019兵庫県西宮市にある西宮神社で、毎年恒例の「福男選び」が開催されました!境内を思いっきり駆け抜けて、本殿に到着するレース。約5000人の参加者のうち、平成最後の「一番福」は広島県福山市の消防士さんが勝ち取ったということです。この「福男」、英語ではどう表現されているのでし...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 元号

Name of Japan's next Imperial era to be announced April 1, Abe confirms https://t.co/SNKZbviZ9G— The Japan Times (@japantimes) January 4, 2019平成も残りわずかですね!安倍さんが、新元号を4月1日に発表すると正式表明しました。1か月の移行期間を取って、5月1日の新天皇即位と同時に改元するスケジュールです。「元号」という言葉が飛び交う昨今ですが、英語ではどう表現しているのでしょうか? 元号 era name「...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - お正月の英語

みなさんは正月三が日をいかがお過ごしでしょうか?私はずっと寝正月と行きたかったのですが、今現在は東京に戻ってきまして、明日からThe Japan Times ニュースデスクの仕事です 今回は「お正月」にまつわる、知ってそうで知らない英語表現をさらっておきましょう。外国人に説明するときに役立つかもしれません。稲荷山に登って下りてきたら本殿前は大渋滞です。(伏見稲荷大社)#初詣 pic.twitter.com/Ob4c5g8Wm3— takamasa (@jast...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 火の用心

火の用心 なう#夜回り #火の用心 #ボーイスカウト#覚王山周辺歩くとあっつい pic.twitter.com/ILD9pjc5Hu— 豆腐マイスター (@Tofumeister723) December 26, 2018クリスマスが終わって、いよいよ歳末ですね!今の時期の風物詩、地元自治会や消防団による「火の用心」が都内でも聞こえてきます。ところがこの「火の用心」、外国人にとって不可解な日本のならわしの一つなのです。「火の用心」は英語でどう説明すればよいでしょうか?...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 外国人技能実習生

69 foreign technical interns died in Japan between 2015 and 2017 https://t.co/5ChPENK6jy— The Japan Times (@japantimes) December 6, 2018法務省の発表によれば、日本で働く外国人技能実習生69人が、2015~17年の3年間で死亡。その原因としては、事故・病気・自殺などが含まれます。死亡原因については、状況が一切分からないケースが多く、資料を公表した立憲民主党は、ずさんな対応として攻勢を強めています。この「 外国...

  •  0
  •  closed