FC2ブログ

category: 辞書にはのらない英語  1/29

disguise - 国勢調査「なりすまし」、かたり調査に注意!

【国勢調査なりすまし 見分け方】https://t.co/tu06qEgW2B5年に1度の国勢調査が始まった。国勢調査はどこにどんな人が住んでいるかなどの把握のために行われる。しかし、近年は調査員になりすました人物による「かたり調査」もしばしば発生しているという。注意点は。— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) September 19, 2020 みなさんのお宅にも、この紙が来ましたか?5年に1度の国勢調査が始まりました。一方で、個人情報を聞き...

  •  0
  •  closed

「たたき上げ」の英語 - 菅義偉・自民党総裁・次期首相の生い立ちとは

「言うほどたたき上げでもない」「努力しない人にはドライ」“パンケーキ”おじさん菅氏が若者に冷たい理由 #菅義偉#文春オンラインhttps://t.co/8dmmN7HHYY— 文春オンライン (@bunshun_online) September 10, 2020 次の日本のリーダーとなる菅義偉氏、彼の生い立ちが話題になっています。秋田の出身で、「たたき上げ」が看板になっているようですが、ちょっとこの英語が気になりますね。 たたき上げ self-madeいろんな言い方があ...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 風化

「辞めても説明責任」 森友・加計「真相解明を」―関係者、風化懸念も https://t.co/xK6xsjmOds— 時事ドットコム(時事通信ニュース) (@jijicom) August 29, 2020 安倍首相の辞意を受けて問題視されているのが、「モリカケ」あるいは「桜を見る会」「検察トップの定年延長」などの問題です。これらを追及してきた関係者は、安倍さん辞任による問題の風化を懸念しているというニュースです。 風化(する) fade away今回は「風化...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 責任転嫁

最近、飲み会を含む会食、学生の集まり、職場等での感染も増加。大学など若者が中心となった事例では、飲み会や集団生活の場での感染が報告。多くは無症状・軽症だが、学校や仕事に行けなくなり、家族や友人に感染させるおそれもある。3密回避、大声出さない、換気など感染予防策の徹底をお願いする。— 西村やすとし #新たな日常 NISHIMURA Yasutoshi (@nishy03) July 25, 2020 この言い方はいただけません!コロナ担当大臣として...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 「使い捨てマスク」がゴミ問題に

Environmentalists have warned that a global increase in use of single-use masks, latex gloves and other protective gear for use against the novel coronavirus could exacerbate marine #pollution.https://t.co/bYdvZzQd6m— Kyodo News | Japan (@kyodo_english) July 24, 2020 コロナの影響で、世界的にマスクをつける人が激増しています!その多くは不織布でできた「使い捨てマスク」です。それがゴミとなって環境問題...

  •  0
  •  closed