FC2ブログ

category: 辞書にはのらない英語  1/53

山口県阿武町の4630万円「誤送金」で男を逮捕

Man in western Japan arrested for spending mistakenly sent 46.3 mil. yen in COVID fundshttps://t.co/JljSLsa4WE— The Mainichi (Japan Daily News) (@themainichi) May 19, 2022 山口県阿武町が新型コロナ対策としての給付金4630万円を誤って1人の男に振込んでしまった問題で、その24歳の無職の男が逮捕されました。「誤送金」とは英語でどのように表現すればよいでしょうか? 誤送金 mistakenly / accidentally /erroneou...

  •  0
  •  closed

日本、対ロシア制裁 で「最恵国待遇」を撤回

Japan formally revokes Russia's 'most favored nation' status https://t.co/u6da3xbl0h— The Detroit News (@detroitnews) April 20, 2022 国会はロシアに対する制裁措置として、「最恵国待遇」の撤回などを含む法律を可決しました。「最恵国待遇」とは貿易上の優遇措置などを保障するものですが、英語ではどのように表現するのでしょうか? 最恵国待遇 most-favored-nation status(MFN status)何やら難しい用語に見えますが...

  •  0
  •  closed

ロシア、マリウポリのウクライナ兵に投降の期限を設定

Russia sets deadline for Ukraine troops in Mariupol to surrender https://t.co/UwITosaxae pic.twitter.com/HHsIrlZRFc— Reuters (@Reuters) April 17, 2022 ウクライナの激戦地マリウポリで、ロシアはウクライナ兵に対して17日に投降すれば命を助けると伝えたとのことです。マリウポリの防戦状況はきわめて厳しいもので、ロシア軍が優勢です。この投降は、日本時間で今夜に期限を迎えるようです。その後の展開はどうなるので...

  •  0
  •  closed

日銀が「指値オペ」で国債買い入れ

日銀は長期金利の上昇を抑えようと、「連続指値オペ」と呼ばれる措置を実施。これに反応して円相場が急落しました。「指値オペ」って、なに?どうして円安が加速したの? https://t.co/OQ5aFnPMlz— NHKニュース (@nhk_news) March 29, 2022 アメリカの利上げや円安などが、ここ最近話題になっていますね。その中でも、日銀が国債を買い入れる際の「指値オペ」という、よくわからない用語が登場しています。英語では何と呼んでいる...

  •  0
  •  closed

ウクライナ停戦に向けた協議、28日にトルコで開催へ

In call with Putin, Turkey's Erdogan stresses need for ceasefire https://t.co/snt88BG1lx pic.twitter.com/sJhLOYWZvx— Reuters (@Reuters) March 27, 2022 ロシアとウクライナの代表団が、28日にトルコのイスタンブールで停戦に向けた協議を対面式で行うとのことです。こうした「停戦」は、英語でのこように呼ばれています。 停戦 ceasefireceasefire は2つの要素からできています。 cease  停止する・中止する・止める...

  •  0
  •  closed