FC2ブログ

category: 辞書にはのらない英語  1/57

ワールドカップ 日本 ドイツに逆転勝利

Asia on the march as Japan come from behind to stun Germany 2-1 https://t.co/MAFg3rGIkC pic.twitter.com/ewz0OkKhDc— Reuters (@Reuters) November 23, 2022 昨夜は久々に鳥肌が立ちました!サッカーワールドカップのカタール大会で、日本がドイツに2-1の逆転勝利を収めました。前半で苦しい守りに徹していたので、半ば暗い雰囲気だったのですが、素晴らしい逆転劇でした。この「逆転勝利」にあたる英語は、なかなか面白いの...

  •  0
  •  closed

アメリカ中間選挙 「ねじれ議会」の様相

What Does a Divided Congress Mean for Biden and 2024? https://t.co/9oadUdiIgh— Eugene (@studiedfinance) November 17, 2022 アメリカ中間選挙では、連邦議会下院を共和党が制しました。上院は民主党がかろうじて守ったようです。いわゆる「ねじれ議会」の状態が今後始まるため、バイデン大統領の政権運営は一段と厳しくなります。 ねじれ議会 divided Congress (parliament, Diet, etc.)「ねじれ」というと、 twisted  ...

  •  0
  •  closed

皆既月食・天王星食 日本各地で天体ショー

Uranus occultation during total lunar eclipseTaken by M. Shiraishi on November 8, 2022 @ Kumagaya-shi, Saitama, Japan pic.twitter.com/vSmAU1Sn0R— 78 (@TexN9ne) November 8, 2022 昨夜は皆既月食が全国各地で見えましたね。皆既月食中に月の後ろに天王星が入る「天王星食」も見られました。肉眼では無理でしたが。 天王星食 occultation of Uranusおそらくみなさんは「月食」や「皆既月食」はご存じのはず。 eclipse...

  •  0
  •  closed

旧統一教会への解散命令 「請求すべきだ」82% 世論調査

旧統一教会の解散命令「請求すべきだ」82% 毎日新聞世論調査https://t.co/xCfXVf6z6O「請求する必要はない」の9%を大きく上回りました。— 毎日新聞 (@mainichi) October 23, 2022 毎日新聞の世論調査は、世界平和統一家庭連合(旧統一教会)の問題について、政府が旧統一教会への解散命令を裁判所に請求すべきと考えている人が82%と高い水準であるとしています。 解散命令 dissolution orderここでは dissolution  解散を...

  •  0
  •  closed

健康保険証を廃止 マイナカードと一体化へ

Japan has said it will scrap existing health insurance cards in fall 2024 and integrate them into the My Number system, in an effort to promote the ID card system — which has proven unpopular. https://t.co/T0BVej1G6q— The Japan Times (@japantimes) October 13, 2022 これは妙手なのか、それとも悪手でしょうか?河野デジタル相は、健康保険証を2024年の秋に廃止し、マイナンバーカードへ一体化した形に切り替え...

  •  0
  •  closed