category: 辞書にはのらない英語  1/6

辞書にはのらない英語 - 瀬取り

 White House urges UN member states to cease all refined petrol product exports to DPRK https://t.co/MTvnVTaNFO— NK NEWS (@nknewsorg) 2018年7月13日北朝鮮が海上で積み荷を移し替える「瀬取り」が後を絶ちません。国連安保理による制裁で、北は石油精製品が思うように入手できないので、このような迂回策でエネルギー資源を輸入しています。「瀬取り」は英語でどう表現するのでしょうか? 瀬取り ship-to-ship (ca...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 裏口入学

Senior education ministry official arrested on suspicion of accepting bribe for child’s university place https://t.co/teXjqhNe3f— The Japan Times (@japantimes) 2018年7月4日また文部科学省に新たなスキャンダルです。森友学園、加計学園に続いて、今度は現役局長が受託収賄容疑で特捜に逮捕という、前代未聞の事態。見返りは「わが子の東京医科大学合格」でした。要するに、大学に有利な政策を行うので、「裏口入学」を...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 働き方改革

In a nation where working long hours has long been glorified as a sign of diligence, #Japan passes labor reform bill that purportedly seeks to slash overwork, but critics say it will actually increase #karoshihttps://t.co/fbyC04JFTr— Tomohiro Osaki (@jt_osaki) 2018年6月29日延長国会では、いろいろな法案の処理が目白押しです。今週、いわゆる「働き方改革」法案が成立しました。「働き方改革」は英語でどう...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - IR

連日この言葉が聞こえてくると思います。何のことかよくわからない方が多いのではないでしょうか?IR(Integrated Resort)統合型リゾートそう、IRというのはカジノ法案で出てくる用語なんですね。政府・自民党は、日本でカジノを解禁しようとしていますが、高級ホテルやコンベンション施設、レストラン、バー、ショッピングモールなどを一緒にした「複合施設」のことです。Morning #English: Let's discuss a possible casino f...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 帰宅困難者

Osaka earthquake: Useful links and resources https://t.co/JfYfiyIiDo— The Japan Times (@japantimes) 2018年6月18日大阪でお勤めの方や通学のみなさんは、昨日は大変だったと思います。都市を襲う大地震では、インフラが止まります。「帰宅困難者」は英語でどう表現すればよいでしょうか?帰宅困難者People stranded with no way home「家に帰る手段なしに、足止めを食らった人々」ポイントはstranded「足止めを食らった」「...

  •  0
  •  closed