FC2ブログ

category: 辞書にはのらない英語  1/12

辞書にはのらない英語 - アポ電

本日午前中までのアポ電の入電状況です。ご注意ください。 pic.twitter.com/OZuxFYXyyQ— 警視庁犯罪抑止対策本部 (@MPD_yokushi) March 5, 2019東京都江東区のマンションで女性が殺害された事件で、男3人が強盗殺人で逮捕されました!彼らの手口はいわゆる「アポ電」と呼ばれる特殊詐欺の一種で、犯行に及ぶに先立って、相手に電話を入れて何かしらの確認をする手口なのです。この「アポ電」とは、英語でどう表現すればよいのでし...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - キラキラネーム

【New】「王子様」というキラキラネームに苦しんだ高3、改名に成功。新しい名前は「肇」https://t.co/RVftNTScEM— ハフポスト日本版 (@HuffPostJapan) March 9, 2019「キラキラネーム」にも陰りが出ています!自分の名前「王子様」に悩んでいた山梨の高校3年生が、裁判所に改名を申し立てて許可されました!おめでとう! キラキラネーム kirakira nameこの「キラキラネーム」ですが、英語ではなかなか相当するものがありません&...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 旨味(うまみ)

Hokkaido’s unique konbu dials up the umami to 12 https://t.co/xFVoDOFBls pic.twitter.com/XMra899TB3— The Japan Times (@japantimes) December 17, 2017和食が海外で人気を得るなかで、日本食の食材や調理方法についての英語も少しずつ認知されつつあります!その中でも、ある種のマジックやミステリアスな存在として使われ始めた、このワード。 旨味(うまみ)  umamiこの「旨味」ですが、欧米人にはなんとも形容しがた...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 宮大工

Japan seeks UNESCO heritage list recognition for traditional architectural craftsmanship https://t.co/HMNqNKR3Kx— The Japan Times (@japantimes) February 25, 2019政府は、ユネスコ無形文化遺産の登録にむけて、宮大工が継承する「伝統建築工匠の技 木造建造物を受け継ぐための伝統技術」の申請を決めました!「宮大工」とは、英語でどのように表現すればよいでしょうか。辞書にはのらない英語を考えてみましょう。 宮...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 車内販売

JR East to end on-board sales of food and goods on Yamabiko shinkansen between Tokyo and Tohoku https://t.co/5N1rGueXQ0— The Japan Times (@japantimes) February 20, 2019鉄道の車内販売がどんどん姿を消しています。今春にもさらに、一部で車内販売がなくなるそうです!駅のコンビニ等の弁当販売によって、車内での売り上げが減ったことが主な要因だそうです。 on-board sales 車内販売今回は乗り物の中における英語表...

  •  0
  •  closed